Encontros e intercâmbios

 

No âmbito dos vários encontros internacionais, o P.E.N. Clube Português tem promovido o  intercâmbio entre obras e autores. Refere-se, entre outros:

2011. Encontros Literários A Cidade e a Escrita – org. por Maria João Cantinho, P.E.N. Clube Português/Goethe-Institut;

2011. Poetas do Mediterrâneo em Lisboa / Poètes de la Méditerranée à Lisbonne, 15 a 18 de Fevereiro.

2010-2011. Ciclo de Conferências mensais – Poesia e Liberdade – entre Outubro de 2010 e Novembro de 2011; org. por Maria do Sameiro Barroso; P.E.N. Clube Português/Museu República e Resistência

2008. I Encontro entre Poetas Portuguesas e Italianas em Pisa. Dialoghi al femminine, Moderação: Prof. Alberto Casadei; Org. Catarina Nunes de Almeida

2007. Encontro de poetas Luso-Esloveno. Leitura de Poesia – em esloveno e português – na Casa Fernando Pessoa, com o apoio de: Embaixada da Eslovénia em Lisboa, D.G.B.L., Centro de Línguas e Culturas Eslavas da Faculdade de Letras de Lisboa.

2007. Encontro Internacional de Poetas (portugueses, alemães, eslovenos). Sessão literária no Göethe Institut Portugal, com o apoio de: Embaixada Alemã em Lisboa, D.G.B.L. e Lufthansa. Org. Casimiro de Brito

2006. Encontro de Poetas Luso-Esloveno. Com os apoios de: Embaixada da Republica da Eslovénia; D.G.B.L; Org. Mateja Rozman

2006. Bodo Kirchhoff e Lisboa. Organizado com a colaboração do Goethe-Institut. Tradução portuguesa e biografia breve disponível em brochura. Com o apoio da Lufthansa.

2004. Conferências no Funchal “Que Paz depois dessas guerras?”, com intervenção de especialistas sobre a problemática da guerra em vários teatros. Com participação do público. Org. Casimiro de Brito

2001. Poesia em Faro. Bienal de Poesia. Encontros internacionais de poetas em Faro. Com o apoio da C.M. de Faro, do Ministério da Cultura e da Universidade do Algarve. Org. Casimiro de Brito Edição de uma antologia multilingue com textos dos poetas convidados

1998 – 2006. Poesia no Porto Santo. Bienal de Poesia. Cinco encontros internacionais de poetas na Ilha de Porto Santo, realizados com o apoio da Secretaria Regional de Cultura da Madeira. Org. Casimiro de Brito Edição de cinco antologias multilingues com textos dos poetas convidados

1996 – 2002. Poesia em Lisboa / Poetry in Lisbon / Poésie à Lisbonne. Encontros internacionais de Poesia, com a colaboração da Casa Fernando Pessoa e apoios da C.M. de Lisboa, da Fundação Calouste Gulbenkian, D.G.L.B., e Embaixadas em Lisboa. Org. Casimiro de Brito

1991-1993. Seminários Luso-Polacos de Literatura. O 1º Seminário teve lugar em Varsóvia e em Cracóvia, em Outubro de 1991, aonde se deslocaram cerca de dez autores portugueses. O 2º Seminário decorreu em Março de 1993, tendo Lisboa sido visitada por dez intelectuais polacos. Com o apoio da Fundação Gulbenkian. Org. Casimiro de Brito

No âmbito dos vários encontros internacionais, o P.E.N. Clube Português tem promovido a divulgação de obras e autores. Refere-se, entre outras, a publicação de antologias multilingues com os textos dos poetas que nos visitaram. Alguns exemplos:

2001. Poesia em Faro. Edição de uma antologia multilingue com traduções dos textos dos poetas convidados. Coord. Casimiro de Brito

1998 – 2006. Poesia no Porto Santo. Bienal de Poesia. Edição de cinco antologia multilingue com traduções dos textos dos poetas convidados. Coord. Casimiro de Brito

1996 – 2002. Poesia em Lisboa / Poetry in Lisbon / Poésie à Lisbonne. Publicação anual de uma antologia com traduções e textos dos poetas convidados. Coord. Casimiro de Brito 

1982. 21 Poetas Suecos (Lisboa, Vega) /, Smaken Av Oceanerna (Kristianstaad, Fib). Antologias em Publicação simultânea Portugal/Suécia. Apoio da Embaixada da Suécia, Fundação Calouste-Gulbenkian. Coord. Ana Hatherly

 

Biblioteca Alexandrina – o P.E.N. Clube Português tem participado activamente no processo de desenvolvimento do fundo desta Biblioteca, procurando que os autores portugueses nela estejam    condignamente representados.

Be Sociable, Share!