Tradução

O Grande Prémio de Tradução destinava-se a galardoar anualmente uma obra de valor reconhecido, podendo também contemplar o conjunto da Obra de um tradutor, foi atribuído até 2007 pelo P.E.N. Clube Português e pela Associação Portuguesa de Tradutores, com a cooperação da D.G.B.L.

Grandes Prémios de Tradução atribuídos pelo P.E.N. Clube Português

Ano Autor Título Editora
2007 Aires A. Nascimento Utopia, Thomas Morus F. C. Gulbenkian, 2006
2006 José Bento D. Quixote de la Mancha, Miguel de Cervantes Relógio d’Água, 2005
Miguel Serras Pereira D. Quixote de la Mancha, Miguel de Cervantes D. Quixote, 2005
2005 José A. Palma Caetano A Extinção, Thomas Bernhard Assírio & Alvim, 2004
2004 Frederico Lourenço Odisseia, Homero Cotovia, 2003
2003 Maria de Lourdes Guimarães Folhas de Erva, Walt Whitman Relógio d’Água, 2002
2002 Nina Guerra O Idiota, Crime e Castigo, O Jogador, F. Dostoievski Presença, 2001
Filipe Guerra Noites Brancas, F. Dostoievski Assírio & Alvim, 2001
2001 Arnaldo do Espírito Santo, João Beato, Maria Cristina C. M. S. Pimentel Confissões, Santo Agostinho INCM, 2000
2000 João Barrento Fausto, J. W. Goethe Relógio d’Água, 1999
1999 Albano Martins Canto Geral, Pablo Neruda C. das Letras, 1998
António Gonçalves Os Prazeres e as Sombras, G. T. Ballester Difel, 1998
1998 Manuel Portela Tristam Shandy, Laurence Sterne Antígona, 1997
1997 Luísa Freire Poesia Inglesa, Fernando Pessoa Horizonte, 1996
Telma Costa Fogo Pálido, Vladimir Nobokov Teorema, 1996
1996 Helena Barbas Poemas Eróticos, John Donne Assírio & Alvim, 1995
Vasco Graça Moura Vita Nuova, Dante Bertrand, 1995
1995 António Pescada A Bela do Senhor, Albert Cohen Contexto, 1994
Fernanda Pinto Rodrigues O Fantasma de Harlot, Norman Mailer Asa, 1994
1994 José Colaço Barreiros As Cidades Invisíveis, Italo Calvino Teorema, 1993
1993 Fernando Pinto do Amaral Flores do Mal, Charles Baudelaire Assírio & Alvim, 1992
João Barrento Viagem a Itália, J. W. Goethe Círc.de Leitores, 1992
1992 Maria Jorge V. de Figueiredo Novembro, Gustave Flaubert Cotovia, 1991
1991 António Graça de Abreu Poemas de Li Bai I. Cult. de Macau, 1990
1990 Miguel Serras Pereira Os Meteoros, Michel Tournier D. Quixote, 1989
Pedro Tamen A Vida Modo de Usar, Georges Perec Presença, 1989
1989 Artur Morão Enciclopédia das Ciências Filosóficas em Epítome, G. W. F. Hegel Edições 70, 1988
Manuel João Gomes A Vergonha, Salman Rushdie Dom Quixote, 1988
1988 João Palma-Ferreira Exilados, James Joyce Livros do Brasil, 1987
Leopoldina Almeida O Náufrago, Thomas Bernhard Relógio d’Água, 1987
1987 Luiza Neto Jorge Morte a Crédito, L. F. Céline Assírio & Alvim, 1986
1986 Daniel Gonçalves Lívia ou o Enterrado Vivo, Lawrence Durrell Difel, 1985
José Bento Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea Assírio & Alvim, 1985
Be Sociable, Share!