“Mare Nostrum: Sabers e Lums: Un singular plurial”. Sobre o 4º Encontro Euro-mediterrânico do PEN em Narbonne, de 25 a 28 de Junho de 2015

Como nos contou Miquèla Stenta, a tradição occitana criou um conceito de “Cortesia”, patente desde os tempos da poesia trovadoresca e que inclui “larguesa” (valor do dom), “prètz” (mérito de sentimentos elevados e de comportamento requintado), “convivência” (arte de viver juntos), “sen e saber” (sensibilidade e conhecimento), “fin d’amor” (conhecimento através do amor humano) e “paratge” (nobreza de coração, espírito e alma). Mas não serão…

47º Encontro do Comité de Escritores para a Paz em Bled (Eslovénia), de 6 a 10 de Maio de 2015

Teve lugar em Bled (Eslovénia) o 47º Encontro do Comité de Escritores para a Paz, com a participação de 54 escritores de 54 escritores de 27 Centros, bem como do Presidente, do Secretário e de dois membros directivos do PEN Internacional, respectivamente John Ralston Saul, Hori Takeaki, Antonio della Rocca e Teresa Salema. As duas mesas-redondas decorreram em torno dos temas “O escritor numa sociedade…

Eleições no PEN em 4.5.2015

Foi eleita a Lista A dos Órgãos Associativos do PEN (lista única) para o triénio 2015-2017. É composta pelos seguintes membros: Direcção – Teresa Salema (Presidente), Maria João Cantinho (Secretária), Victor Oliveira Mateus (Tesoureiro), António Carlos Cortez e Rita Taborda Duarte (Vogais); José Viale Moutinho e Ricardo Gil Soeiro (Suplentes). Mesa da Assembleia Geral – Paula Morão (Presidente), Francisco Belard (1º Secretário), Paula Mendes Coelho…

A voz das línguas, o ruído dos livros, a música das traduções: Notas sobre o encontro do Comité de Tradução e Direitos Linguísticos, em Barcelona, de 21 a 23 de Abril de 2015

   Na sua conferência de abertura, o escritor ucraniano Andrey Kurkov (que vive entre Kiev e Londres) falou de uma língua extinta no longínquo Daguestão. Dela não restam vestígios, uma vez que desapareceram as três últimas pessoas que ele e a mulher tinham ainda podido conhecer. Quantas línguas vêem a sua vida ameaçada, à semelhança de escritores e jornalistas? Não seria de criar uma linha…

Textos lidos na sessão de entrega dos prémios, no dia 18 de Dezembro de 2014 na Sociedade Portuguesa de Autores

Prémio PEN Clube Português de Poesia, referente a livros publicados em 2013 Gastão Cruz, Fogo, Assírio & Alvim, Lisboa, 2013 e Golgona Anghel, Como uma Flor de Plástico na Montra de um Talho, Assírio & Alvim, Lisboa, 2013] O júri do Prémio PEN Clube Português de Poesia, composto por Fernando J. B. Martinho, João David Pinto Correia e Pedro Eiras, decidiu atribuir o prémio, por…