Como nos contou Miquèla Stenta, a tradição occitana criou um conceito de “Cortesia”, patente desde os tempos da poesia trovadoresca e que inclui “larguesa” (valor do dom), “prètz” (mérito de sentimentos elevados e de comportamento requintado), “convivência” (arte de viver juntos), “sen e saber” (sensibilidade e conhecimento), “fin d’amor” (conhecimento através do amor humano) e “paratge” (nobreza de coração, espírito e alma). Mas não serão…
47º Encontro do Comité de Escritores para a Paz em Bled (Eslovénia), de 6 a 10 de Maio de 2015
Teve lugar em Bled (Eslovénia) o 47º Encontro do Comité de Escritores para a Paz, com a participação de 54 escritores de 54 escritores de 27 Centros, bem como do Presidente, do Secretário e de dois membros directivos do PEN Internacional, respectivamente John Ralston Saul, Hori Takeaki, Antonio della Rocca e Teresa Salema. As duas mesas-redondas decorreram em torno dos temas “O escritor numa sociedade…
Eleições no PEN em 4.5.2015
Foi eleita a Lista A dos Órgãos Associativos do PEN (lista única) para o triénio 2015-2017. É composta pelos seguintes membros: Direcção – Teresa Salema (Presidente), Maria João Cantinho (Secretária), Victor Oliveira Mateus (Tesoureiro), António Carlos Cortez e Rita Taborda Duarte (Vogais); José Viale Moutinho e Ricardo Gil Soeiro (Suplentes). Mesa da Assembleia Geral – Paula Morão (Presidente), Francisco Belard (1º Secretário), Paula Mendes Coelho…
A voz das línguas, o ruído dos livros, a música das traduções: Notas sobre o encontro do Comité de Tradução e Direitos Linguísticos, em Barcelona, de 21 a 23 de Abril de 2015
Na sua conferência de abertura, o escritor ucraniano Andrey Kurkov (que vive entre Kiev e Londres) falou de uma língua extinta no longínquo Daguestão. Dela não restam vestígios, uma vez que desapareceram as três últimas pessoas que ele e a mulher tinham ainda podido conhecer. Quantas línguas vêem a sua vida ameaçada, à semelhança de escritores e jornalistas? Não seria de criar uma linha…
Todas as vozes vão dar a Praga: os 90 anos do Centro PEN Checo (13./14.2.2015)
Para quem vem de Lisboa, ainda é Inverno em Praga. Contudo, o frio é calmo e não há neve nem gelo: depressa a cidade se torna acolhedora e calorosa, a partir do quinto andar do edifício da Biblioteca Nacional, onde está instalado o Centro PEN Checo. Os dois últimos lances de escadas têm de ser transpostos a pé e a simpatia dos…
Textos lidos na sessão de entrega dos prémios, no dia 18 de Dezembro de 2014 na Sociedade Portuguesa de Autores
Prémio PEN Clube Português de Poesia, referente a livros publicados em 2013 Gastão Cruz, Fogo, Assírio & Alvim, Lisboa, 2013 e Golgona Anghel, Como uma Flor de Plástico na Montra de um Talho, Assírio & Alvim, Lisboa, 2013] O júri do Prémio PEN Clube Português de Poesia, composto por Fernando J. B. Martinho, João David Pinto Correia e Pedro Eiras, decidiu atribuir o prémio, por…