O PEN Clube Português lamenta profundamente o desaparecimento de uma das suas sócias e co-fundadoras, Ana Hatherly, figura maior da cultura portuguesa contemporânea, nomeadamente a partir de 1959. A autora pertenceu aos corpos gerentes do PEN até 2009, tendo sido também Presidente do Committee for Translation and Linguistic Rights of International PEN. Nascida no Porto, no ano de 1929, Com um percurso versátil, a sua obra…
“Mare Nostrum: Sabers e Lums: Un singular plurial”. Sobre o 4º Encontro Euro-mediterrânico do PEN em Narbonne, de 25 a 28 de Junho de 2015
Como nos contou Miquèla Stenta, a tradição occitana criou um conceito de “Cortesia”, patente desde os tempos da poesia trovadoresca e que inclui “larguesa” (valor do dom), “prètz” (mérito de sentimentos elevados e de comportamento requintado), “convivência” (arte de viver juntos), “sen e saber” (sensibilidade e conhecimento), “fin d’amor” (conhecimento através do amor humano) e “paratge” (nobreza de coração, espírito e alma). Mas não serão…
Relatório da Conferência de WIPC (Amsterdão, de 26 a 29 de Maio de 2015)
CONFERÊNCIA BIENAL DO COMITÉ DOS ESCRITORES NA PRISÃO DO PEN INTERNACIONAL CREATIVE RESISTANCE STORIES FROM THE EDGE OF FREEDOM AMESTERDÃO, 26-19 DE MAIO DE 2015 RELATÓRIO A 11.ª Conferência Bienal do Comité dos Escritores na Prisão (WiPC) do PEN Internacional teve lugar em Amesterdão (Holanda) entre os dias 26 e 29 de Maio, em paralelo com a Conferência da Rede Internacional das Cidades…
47º Encontro do Comité de Escritores para a Paz em Bled (Eslovénia), de 6 a 10 de Maio de 2015
Teve lugar em Bled (Eslovénia) o 47º Encontro do Comité de Escritores para a Paz, com a participação de 54 escritores de 54 escritores de 27 Centros, bem como do Presidente, do Secretário e de dois membros directivos do PEN Internacional, respectivamente John Ralston Saul, Hori Takeaki, Antonio della Rocca e Teresa Salema. As duas mesas-redondas decorreram em torno dos temas “O escritor numa sociedade…
Eleições no PEN em 4.5.2015
Foi eleita a Lista A dos Órgãos Associativos do PEN (lista única) para o triénio 2015-2017. É composta pelos seguintes membros: Direcção – Teresa Salema (Presidente), Maria João Cantinho (Secretária), Victor Oliveira Mateus (Tesoureiro), António Carlos Cortez e Rita Taborda Duarte (Vogais); José Viale Moutinho e Ricardo Gil Soeiro (Suplentes). Mesa da Assembleia Geral – Paula Morão (Presidente), Francisco Belard (1º Secretário), Paula Mendes Coelho…
A voz das línguas, o ruído dos livros, a música das traduções: Notas sobre o encontro do Comité de Tradução e Direitos Linguísticos, em Barcelona, de 21 a 23 de Abril de 2015
Na sua conferência de abertura, o escritor ucraniano Andrey Kurkov (que vive entre Kiev e Londres) falou de uma língua extinta no longínquo Daguestão. Dela não restam vestígios, uma vez que desapareceram as três últimas pessoas que ele e a mulher tinham ainda podido conhecer. Quantas línguas vêem a sua vida ameaçada, à semelhança de escritores e jornalistas? Não seria de criar uma linha…